俄语诗歌中俄对照_关于俄语诗歌介绍

　　俄语诗歌：Особоепоручение

　　10月10日 俄罗斯学习网将为各位学生提供最全面的俄语学习资料，有任何问题可以在网站下放反馈给我们。谢谢您的支持！为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！

　　По новому Арбату

　　Гуляет старый дед,

　　Идёт неторопливо,

　　По-зимнему одет,

　　И маленькому внуку

　　Внушает по пути:

　　- Не прыгай! Дай мне руку!

　　Не пой и не свисти.

　　Будь осторожен, внучек,

　　Когда выходишь в путь...-

　　Так он мальчишку учит.

　　- Нет,- отвечает внучек,-

　　Ты осторожен будь!

　　Дед удивлён: - А ну-ка,

　　Сейчас же замолчи!

　　Мне поручили внука,

　　А взрослых не учи!

　　Теперь в обиде внучек:

　　- Тогда пойдём домой,

　　Не я тебе поручен,

　　А это ты поручен

　　Мне бабушкой самой.

　　Твердит мне то и дело,

　　原文来源： 俄语诗歌：Особоепоручение

　　Чтоб я не забывал,

　　Что мне она велела,

　　Чтоб ты не уставал.

　　Она и за обедом

　　Твердит: "Не позабудь,

　　Присматривай за дедом,

　　Когда идёте в путь.

　　Вернитесь, если вьюга, -

　　Она ему во вред".

　　Поручены друг другу,

　　Замолкли внук и дед.