[《狼》蒲松龄翻译]课文《狼》的重难点讲解

　　１、发人深省的哲理美：

　　聊斋故事本来就是以记叙奇闻异事折射人间世态百情为宗旨，课文中写到的这两只狼能施展诡计，前后夹击，显得贪婪、阴险、狡诈。尽管如此，这两只狼最终还是毙命于屠夫刀下。人们不难从中得到启发，懂得“对狼一样的坏人只要敢于斗争并善于斗争就能取得胜利”的道理。故事虽然短小，但其中蕴含的道理发人深省。

　　２、“尺水兴波”的起伏美

　　本文篇幅短小，全文仅２０２字，但情节结构完整，对屠夫和狼之间的生死搏斗的全过程，作了具体的描写，情节发展急遽而富于变化，引人入胜。一开始，两狼“缀行甚远”，已有紧张气氛。接着屠夫投骨，两狼“并驱如故”屠夫的危险更大，气氛更显紧张。等到屠夫奔倚积薪之下，双方相持，气氛才有所缓和。接着由于一狼“径去”，一狼“假寐”，情势发生了转机，屠夫当机立断，奋起自卫，终于连毙两狼，故事的高潮结局同时到来。叙述故事过程中，有的埋设伏笔，有的巧为照应，使情节发展自然而紧凑。如“苫蔽成丘”，为“一狼洞其中”伏笔，“乃悟前狼假寐，盖以诱敌”一句，巧妙地交代了“一狼径去”的缘由，前后自然照应。